1
00:00:00,000 --> 00:00:07,680
10 měsíců po poslední válce,

2
00:00:03,920 --> 00:00:11,000
království se obnovují.

3
00:00:07,680 --> 00:00:13,560
Pak Nerak, černý drak,

4
00:00:11,000 --> 00:00:16,320
sestupuje na Merovan

5
00:00:13,560 --> 00:00:19,920
a nese starověký krystal na východ

6
00:00:16,320 --> 00:00:19,920
směrem na Carvos.

7
00:00:20,840 --> 00:00:25,280
Tam Varkas the Pale a Drogath Bone

8
00:00:23,720 --> 00:00:27,320
Značka přežila.

9
00:00:25,280 --> 00:00:29,040
>> stabilita. Brace.

10
00:00:27,320 --> 00:00:30,600
>> Ve stínu Noční cesty

11
00:00:29,040 --> 00:00:34,320
suverén,

12
00:00:30,600 --> 00:00:36,800
kují korunu Night Road Crown.

13
00:00:34,320 --> 00:00:39,040
Zařízení určené k zapnutí napájení

14
00:00:36,800 --> 00:00:43,600
pět transparentů

15
00:00:39,040 --> 00:00:43,600
proti samotným královstvím.

16
00:00:44,600 --> 00:00:52,040
Kaelan Rook svolá armády dohromady.

17
00:00:48,920 --> 00:00:55,020
Věra pochoduje se svou Železnou gardou.

18
00:00:52,040 --> 00:00:55,800
Merovan zvedá svou flotilu.

19
00:00:55,020 --> 00:00:59,800
>> [hudba]

20
00:00:55,800 --> 00:01:02,480
>> Hilarion postupuje pod stříbrné pruhy.

21
00:00:59,800 --> 00:01:05,320
Crown Mountain Black Forge přinést

22
00:01:02,480 --> 00:01:08,840
štíty, inženýři,

23
00:01:05,320 --> 00:01:12,320
a těžkých strojů.

24
00:01:08,840 --> 00:01:15,680
A vedle nich pochoduje Rukha Ashfree,

25
00:01:12,320 --> 00:01:16,440
vedoucí orky, kteří odmítají patřit k nějakému

26
00:01:15,680 --> 00:01:18,400
mistr.

27
00:01:16,440 --> 00:01:21,600
>> Dobře, teď dejte za jeden provaz. Zvracet.

28
00:01:18,400 --> 00:01:25,920
>> Jak začíná zimní zatmění,

29
00:01:21,600 --> 00:01:25,920
armády dosáhly Carvosu.

30
00:01:26,440 --> 00:01:32,840
Kaelan a Aerelith berou oblohu. Varuk

31
00:01:30,040 --> 00:01:35,840
tváře [hudba] Drogath.

32
00:01:32,840 --> 00:01:39,440
Branic konfrontuje Varkase.

33
00:01:35,840 --> 00:01:42,000
Perrin a Orven vstupují do srdce

34
00:01:39,440 --> 00:01:44,000
Noční cesta.

35
00:01:42,000 --> 00:01:47,360
Ale vítězství nepochází z [hudby]

36
00:01:44,000 --> 00:01:50,800
jeden válečník.

37
00:01:47,360 --> 00:01:53,360
Pět bannerů funguje jako jeden,

38
00:01:50,800 --> 00:01:58,400
zatímco šestá přísaha prohlašuje, že ne

39
00:01:53,360 --> 00:02:00,521
lidé se opět stanou majetkem.

40
00:01:58,400 --> 00:02:02,440
Carbos padá.

41
00:02:00,521 --> 00:02:05,240
>> [hudba]

42
00:02:02,440 --> 00:02:08,360
>> Drogath je vzat k soudu.

43
00:02:05,240 --> 00:02:10,039
Svobodní Ash Orcs obdrží budoucnost

44
00:02:08,360 --> 00:02:14,080
jejich vlastní.

45
00:02:10,039 --> 00:02:14,080
A Aerelith letí volně.

46
00:02:14,276 --> 00:02:17,280
>> [hudba]

47
00:02:14,560 --> 00:02:21,760
>> Přesto daleko za východním mořem

48
00:02:17,280 --> 00:02:24,840
Mraky, Varkas stále nese fragment

49
00:02:21,760 --> 00:02:24,840
koruny.

50
00:02:25,280 --> 00:02:30,051
A něco mnohem staršího než Narok

51
00:02:28,031 --> 00:02:30,051
[hudba]

52
00:02:30,280 --> 00:02:34,320
se začala probouzet.

53
00:02:42,200 --> 00:02:45,720
>> Vzor zlomeniny označuje [hudba] a

54
00:02:43,480 --> 00:02:47,680
Pochází z merowského nepokoje

55
00:02:45,720 --> 00:02:49,680
podél východního průsmyku.

56
00:02:47,680 --> 00:02:51,520
Narok byl přepaden.

57
00:02:49,680 --> 00:02:53,320
>> Zavřít každou horu [hudba]

58
00:02:51,520 --> 00:02:56,760
brána.

59
00:02:53,320 --> 00:02:57,560
Udržujte korunní srdce v bezpečí.

60
00:02:56,760 --> 00:02:59,320
>> Rušení [hudba]

61
00:02:57,560 --> 00:03:02,120
již překročil každou pevnost

62
00:02:59,320 --> 00:03:04,057
hranice. Temnota už je uvnitř

63
00:03:02,120 --> 00:03:04,440
voda.

64
00:03:04,057 --> 00:03:07,200
>> [hudba]

65
00:03:04,440 --> 00:03:09,800
>> Merowan potřebuje jeden sdílený plán pro lodě,

66
00:03:07,200 --> 00:03:12,360
jídlo a mosty.

67
00:03:09,800 --> 00:03:15,120
>> Pět formací.

68
00:03:12,360 --> 00:03:17,640
Jeden signální kód.

69
00:03:15,120 --> 00:03:21,640
Noční silniční síť potřebuje všech pět

70
00:03:17,640 --> 00:03:24,200
pečeti k obrácení srdce koruny.

71
00:03:21,640 --> 00:03:26,840
Ordan byl ztracen, protože jedna brána stála

72
00:03:24,200 --> 00:03:26,840
sám.

73
00:03:27,800 --> 00:03:32,280
Orkská delegace je za bránou.

74
00:03:30,800 --> 00:03:34,187
Jejich polní vybavení spočívá na

75
00:03:32,280 --> 00:03:36,207
zem.

76
00:03:34,187 --> 00:03:36,207
>> [hudba]

77
00:04:20,400 --> 00:04:25,600
>> Nepotřebují odstraňovat hranol.

78
00:04:22,640 --> 00:04:27,160
Mohou jej aktivovat na dálku.

79
00:04:25,600 --> 00:04:29,160
>> Dobře to hlídej, Perene.

80
00:04:27,160 --> 00:04:31,200
Osud Věry spočívá na tobě.

81
00:04:29,160 --> 00:04:33,800
>> Rozumím rizikům. přijímám

82
00:04:31,200 --> 00:04:33,800
poplatek.

83
00:04:52,000 --> 00:04:55,280
>> Varkas žije.

84
00:04:53,800 --> 00:04:58,560
Noční lord Sovereign nabírá nábor

85
00:04:55,280 --> 00:04:58,560
každý klan, který může oslovit.

86
00:05:04,200 --> 00:05:07,960
>> Tuto bránu nepřekročí.

87
00:05:18,080 --> 00:05:22,080
>> Žádáme bez banneru.

88
00:05:20,320 --> 00:05:24,400
Postavíme se proti ruce, která nás léčila

89
00:05:22,080 --> 00:05:26,160
lidé jako majetek.

90
00:05:24,400 --> 00:05:29,720
>> Vnější kurt je otevřený.

91
00:05:26,160 --> 00:05:29,720
Vnitřní brána zůstane zavřená.

92
00:05:31,433 --> 00:05:33,453
>> [křičí]

93
00:05:37,983 --> 00:05:40,003
[křičí]

94
00:05:59,040 --> 00:06:02,200
>> Nyní klid. Snižte to pomalu.

95
00:06:01,564 --> 00:06:04,440
>> [sténání]

96
00:06:02,200 --> 00:06:07,459
>> Zajistěte kolíky na místě.

97
00:06:04,440 --> 00:06:08,640
Vytáhněte to rovně. Udržujte rytmus.

98
00:06:07,459 --> 00:06:10,920
>> [sténání]

99
00:06:08,640 --> 00:06:12,080
>> Sledujte zarovnání vlevo. Zatlačte

100
00:06:10,920 --> 00:06:13,040
těžší.

101
00:06:12,080 --> 00:06:16,280
Čistý.

102
00:06:13,040 --> 00:06:16,280
Přesuňte se na další talíř.

103
00:06:24,560 --> 00:06:31,320
Opřete se o náraz. Všechny ruce, držte se.

104
00:06:28,360 --> 00:06:31,320
Jsme pryč.

105
00:06:31,560 --> 00:06:37,040
Před zimou vezměte všech pět těsnění

106
00:06:34,360 --> 00:06:37,040
zatmění.

107
00:06:41,680 --> 00:06:45,200
A dva na směnu strážní věže.

108
00:06:45,400 --> 00:06:50,960
Vydejme se proti nim.

109
00:06:48,280 --> 00:06:54,800
Orkské kolony poškodily toto město.

110
00:06:50,960 --> 00:06:54,800
Znovu je za to umisťovat nebudu.

111
00:06:55,080 --> 00:06:58,960
Tyto značky odpovídají hodinkám Skarn.

112
00:06:59,840 --> 00:07:04,000
>> Tento tunel se otevírá za řetězem

113
00:07:01,560 --> 00:07:06,040
věže.

114
00:07:04,000 --> 00:07:07,880
>> Každá položka pole zůstává mimo toto

115
00:07:06,040 --> 00:07:11,400
soudu.

116
00:07:07,880 --> 00:07:12,640
>> Odejdeme, než ztratíme svobodu.

117
00:07:11,400 --> 00:07:14,320
>> Schovejte tábor.

118
00:07:12,640 --> 00:07:17,840
Postupujte podle společného signálu.

119
00:07:14,320 --> 00:07:17,840
Zůstaňte mimo vnitřní město.

120
00:07:19,000 --> 00:07:22,640
Dohlížíte na tuto hranici.

121
00:07:54,225 --> 00:07:56,245
>> [hudba]

122
00:07:58,810 --> 00:08:00,830
[hudba]

123
00:08:17,919 --> 00:08:22,880
>> Blokovací jednotka se pohybuje s hlavní

124
00:08:19,800 --> 00:08:22,880
regionální formace.

125
00:08:23,320 --> 00:08:29,600
>> Hilarion se pohybuje před východním signálem

126
00:08:26,400 --> 00:08:29,600
dorazí k naší bráně.

127
00:08:38,280 --> 00:08:42,760
>> Kde?

128
00:08:38,840 --> 00:08:42,760
>> Ano, kapitáne. Teď zvedněte řetězy.

129
00:08:49,640 --> 00:08:57,320
>> Merowan drží svůj vlastní velení.

130
00:08:53,080 --> 00:08:57,320
>> Flotila odpovídá admirálce Myře Holt.

131
00:09:05,920 --> 00:09:09,720
>> Hřebeny jsou zranitelné. Nechte si své

132
00:09:07,600 --> 00:09:13,640
oči bystré a vozy jedoucí. my

133
00:09:09,720 --> 00:09:13,640
nemůže dovolit zpoždění v rokli.

134
00:09:17,360 --> 00:09:20,960
>> Štíty vzhůru! Tvoř linii!

135
00:09:20,031 --> 00:09:25,480
>> [sténání]

136
00:09:20,960 --> 00:09:25,480
>> Držte je zpátky! Nenechte je projít!

137
00:09:27,891 --> 00:09:29,911
>> [sténání]

138
00:09:30,280 --> 00:09:36,160
>> Udělejte ruku! Blízké řady! Zamkněte štíty!

139
00:09:33,080 --> 00:09:38,720
Počítejte! Tři! DVA! JEDEN! DRŽTE

140
00:09:36,160 --> 00:09:38,720
ČÁRA!

141
00:09:39,026 --> 00:09:41,046
>> [sténání]

142
00:09:54,840 --> 00:10:01,400
>> STONEBORN, ZÁMKOVÉ ŠTÍTY. Držte propustku.

143
00:09:57,800 --> 00:10:04,600
>> Kamenný obří nosič. Jedna věž.

144
00:10:01,400 --> 00:10:04,600
Procházím západním řezem.

145
00:10:17,880 --> 00:10:24,877
Háčky vysoko. Zajistěte rám. Nyní vytáhněte.

146
00:10:20,800 --> 00:10:26,897
>> Zvedněte se. SEM. Máme to.

147
00:10:24,877 --> 00:10:26,897
>> [sténání a křik]

148
00:10:27,000 --> 00:10:32,080
>> Na lince. Štíty nahoru. Držte tento průkaz.

149
00:10:42,120 --> 00:10:45,040
>> Držel jsi linii.

150
00:11:08,080 --> 00:11:12,880
>> Přineste korunní srdce a všech pět pečetí

151
00:11:10,960 --> 00:11:16,160
před zimním zatměním.

152
00:11:12,880 --> 00:11:21,520
>> Postavte se s pěti formacemi. Otevřete

153
00:11:16,160 --> 00:11:21,520
noční cesta. Vaše město zůstává nedotčeno.

154
00:11:35,240 --> 00:11:38,600
>> Black Forge je obsazen.

155
00:11:39,040 --> 00:11:43,280
Další signál se otočí směrem k Morrowindu.

156
00:11:45,640 --> 00:11:50,000
>> I formace se pohybují před otevřením Carvosu

157
00:11:48,280 --> 00:11:52,640
další brána.

158
00:11:50,000 --> 00:11:56,440
>> Umístěte hranol do Valgy.

159
00:11:52,640 --> 00:11:58,360
Zavřete všechny příjezdové cesty.

160
00:11:56,440 --> 00:11:59,240
>> Noční cesta už je za nimi

161
00:11:58,360 --> 00:12:01,360
stěny.

162
00:11:59,240 --> 00:12:05,080
>> Obnovte pečeť Morrowindu před

163
00:12:01,360 --> 00:12:05,080
flotila ztrácí vodní zámky.

164
00:12:05,440 --> 00:12:10,440
>> Pouze tento průchod dosáhne řetězu

165
00:12:07,320 --> 00:12:12,160
věže neviděné.

166
00:12:10,440 --> 00:12:15,480
>> Nebudu je umisťovat za hlavní

167
00:12:12,160 --> 00:12:15,480
formace v Carvos.

168
00:12:15,960 --> 00:12:19,800
>> Pokud se hranol dostane do nesprávných rukou,

169
00:12:17,760 --> 00:12:21,480
Veara je odsouzena k záhubě.

170
00:12:19,800 --> 00:12:22,880
>> Nemůžeme žít ve strachu z hypotet,

171
00:12:21,480 --> 00:12:25,000
člen zastupitelstva.

172
00:12:22,880 --> 00:12:28,720
>> Koruna zesílí, když vaše

173
00:12:25,000 --> 00:12:32,760
signály zůstávají odděleny.

174
00:12:28,720 --> 00:12:32,760
>> Každý terén obdrží jednu zakázku.

175
00:12:51,000 --> 00:12:58,320
>> Držte formaci. Pokračujte ve veslování.

176
00:12:54,839 --> 00:13:01,040
Je nad námi mlha. Opři se.

177
00:12:58,320 --> 00:13:01,040
>> Vytáhněte ji.

178
00:13:07,319 --> 00:13:09,339
>> [křičí]

179
00:14:27,040 --> 00:14:32,760
>> Kořeny jsou otevřené. Black Forge a

180
00:14:29,640 --> 00:14:35,080
Naros čeká na signál.

181
00:14:32,760 --> 00:14:37,440
>> Nechte korunku pulzovat.

182
00:14:35,080 --> 00:14:40,440
>> Štítové bloky, vytvarujte se.

183
00:14:37,440 --> 00:14:43,080
Blízké řady.

184
00:14:40,440 --> 00:14:47,120
Štíty dolů.

185
00:14:43,080 --> 00:14:47,120
>> Odejdeme, než se staneme vězni.

186
00:14:47,535 --> 00:14:49,555
>> [sténání]

187
00:14:51,280 --> 00:14:55,600
>> Zasáhli jsme spodní bránu při prvním světle.

188
00:14:53,400 --> 00:14:58,560
Šelmy jsou na místě, ale my ano

189
00:14:55,600 --> 00:14:58,560
se teď pohnout.

190
00:15:09,880 --> 00:15:17,160
>> Kaelen ponese poslední pečeť, až bude

191
00:15:13,120 --> 00:15:17,160
přichází pomáhat ostatním.

192
00:15:38,880 --> 00:15:41,200
>> Zatlačte.

193
00:15:39,880 --> 00:15:43,120
Udržujte rytmus.

194
00:15:41,200 --> 00:15:46,160
Sledujte, jak se dřevo ohýbá.

195
00:15:43,120 --> 00:15:46,160
UŽ JSME SKORO.

196
00:16:27,920 --> 00:16:31,960
ZAJIŠTĚTE TY MEZERY. Kuše nabité ale

197
00:16:30,240 --> 00:16:33,839
snížena.

198
00:16:31,960 --> 00:16:36,240
Klíny na místě, veliteli. Formace je

199
00:16:33,839 --> 00:16:36,240
nastavit.

200
00:16:41,360 --> 00:16:45,240
Snižte to.

201
00:16:42,560 --> 00:16:46,360
Stabilní. Pevně ​​zamkněte tu desku. Pohybujte se

202
00:16:45,240 --> 00:16:48,000
další nahoru. Nemáme všechny

203
00:16:46,360 --> 00:16:50,040
noc.

204
00:16:48,000 --> 00:16:53,320
Zajistěte svorky. Zajistěte je

205
00:16:50,040 --> 00:16:53,320
vrhače jsou zaměřeny pravda.

206
00:16:53,951 --> 00:16:56,720
>> [sténání a křik]

207
00:16:55,080 --> 00:17:01,080
>> Tyto tři tunely jsou čisté. The

208
00:16:56,720 --> 00:17:01,080
čtvrtá cesta je past. Stěhujeme se dnes večer.

209
00:17:01,440 --> 00:17:07,640
>> Stoneborn vpředu.

210
00:17:03,400 --> 00:17:11,439
>> Vaše brnění se zastaví v první zatáčce.

211
00:17:07,640 --> 00:17:14,920
>> Páry. Jeden Stoneborn, jeden Ash zdarma.

212
00:17:11,439 --> 00:17:14,920
Každá zatáčka pokrytá.

213
00:17:31,680 --> 00:17:35,200
>> Nejprve zajistíme údolí. Hlavní

214
00:17:33,680 --> 00:17:35,840
síla tlačí přes ohyb řeky u

215
00:17:35,200 --> 00:17:37,080
svítání.

216
00:17:35,840 --> 00:17:38,560
>> A kopce?

217
00:17:37,080 --> 00:17:40,600
>> Rezervy zaujímají vysoké místo dříve

218
00:17:38,560 --> 00:17:42,880
východ slunce.

219
00:17:40,600 --> 00:17:45,480
Věra drží můstek a centrálu

220
00:17:42,880 --> 00:17:45,480
zbraně.

221
00:17:48,760 --> 00:17:53,520
>> Merowan přeřízne řeku a nese ji

222
00:17:50,880 --> 00:17:53,520
rezerva.

223
00:17:55,520 --> 00:18:00,762
>> Crown Mount drží tunely a

224
00:17:57,760 --> 00:18:02,782
hranolový konvoj.

225
00:18:00,762 --> 00:18:02,782
>> [frčí]

226
00:18:03,120 --> 00:18:10,080
>> Black Forge bere výšiny a láme

227
00:18:06,880 --> 00:18:10,080
dopravci.

228
00:18:10,480 --> 00:18:15,720
>> Označíme bezpečné cesty a odstraníme

229
00:18:13,000 --> 00:18:15,720
sázky.

230
00:18:18,440 --> 00:18:25,840
>> Žádná armáda se nepohybuje na jeden signál.

231
00:18:21,960 --> 00:18:28,400
Světlo a klakson musí souhlasit.

232
00:18:25,840 --> 00:18:29,800
>> Posaďte personál. Aktivujte sekvenční modrou,

233
00:18:28,400 --> 00:18:34,520
pak stříbro.

234
00:18:29,800 --> 00:18:34,520
>> Potvrzeno, veliteli. Kanály poutavé.

235
00:18:44,647 --> 00:18:46,667
>> [křičí]

236
00:19:04,953 --> 00:19:06,973
[vzdych a lapal po dechu]

237
00:19:20,018 --> 00:19:22,038
[sténání]

238
00:19:46,218 --> 00:19:48,238
[sténání]

239
00:20:45,680 --> 00:20:50,960
>> Hurá.

240
00:20:47,920 --> 00:20:50,960
Bezpečné cestování.

241
00:21:19,884 --> 00:21:21,904
>> [sténání]

242
00:21:22,680 --> 00:21:27,799
>> Otočte se na šířku. Zakryjte linku.

243
00:21:25,779 --> 00:21:27,799
>> [sténání]

244
00:21:29,360 --> 00:21:34,120
>> Ortéza. DRŽTE LINKU.

245
00:21:32,200 --> 00:21:37,760
TEĎ TO ODLOŽTE.

246
00:21:34,120 --> 00:21:37,760
VÍCE TAHUJ. ROZLOMTE ŠTÍTY.

247
00:21:44,119 --> 00:21:46,139
>> [křičí]

248
00:21:48,040 --> 00:21:53,320
>> Dýchá oheň.

249
00:21:50,160 --> 00:21:54,720
>> Všechny ruce, nyní úhybné manévry.

250
00:21:53,320 --> 00:21:56,960
Sledujte pravobok.

251
00:21:54,720 --> 00:21:58,530
>> Podržte čáru. UPEVNĚTE VAŠE VESLA. OTEVŘENO

252
00:21:56,960 --> 00:21:59,480
NYNÍ CHODBA.

253
00:21:58,530 --> 00:22:01,400
>> [křičí]

254
00:21:59,480 --> 00:22:02,760
>> VYTÁHNĚTE MERWINA. TÁHNOUT ZA JEDEN PROVAZ.

255
00:22:01,400 --> 00:22:06,200
>> Nyní silně zatáhněte na pravobok.

256
00:22:02,760 --> 00:22:06,200
>> Ano, kapitáne. Zvracet.

257
00:22:06,680 --> 00:22:12,720
Klid, muži. Udržujte tuto dynamiku. potřebujeme

258
00:22:09,200 --> 00:22:12,720
to je jasné pro další vlnu.

259
00:22:24,075 --> 00:22:27,240
>> [sténání]

260
00:22:25,385 --> 00:22:31,320
[křičí]

261
00:22:27,240 --> 00:22:34,280
>> Dělená formace. Vyčistěte střed.

262
00:22:31,320 --> 00:22:34,280
>> PODRŽTE LINKU.

263
00:22:35,920 --> 00:22:41,520
ŠTÍTY JSOU DOLE. PŘIKRÝT SE. STRACH

264
00:22:38,240 --> 00:22:41,520
VLEVO. POHYB.

265
00:22:43,725 --> 00:22:45,745
>> [frčí]

266
00:22:58,120 --> 00:23:01,400
>> SLEDUJTE MĚ. PUSH FORWARD.

267
00:23:01,410 --> 00:23:03,430
>> [sténání]

268
00:23:11,891 --> 00:23:13,911
[hudba]

269
00:23:46,606 --> 00:23:49,936
[dýchání]

270
00:23:47,916 --> 00:23:49,936
[vzdychne]

271
00:23:59,706 --> 00:24:01,726
[křičí]

272
00:24:02,326 --> 00:24:04,346
[sténání]

273
00:24:04,946 --> 00:24:06,966
[křičí]

274
00:24:10,841 --> 00:24:12,861
[sténání]

275
00:24:19,356 --> 00:24:21,376
[křičí]

276
00:25:12,412 --> 00:25:14,432
[sténání a křik]

277
00:25:17,652 --> 00:25:19,672
[sténání]

278
00:25:25,512 --> 00:25:30,320
[sténání a křik]

279
00:25:27,120 --> 00:25:33,080
>> STONEWARD, další most je náš

280
00:25:30,320 --> 00:25:33,080
sám.

281
00:25:47,160 --> 00:25:51,800
>> Odejděte, Lakeguarde. Vytvořte zeď. Zámek

282
00:25:49,960 --> 00:25:52,920
štíty na levém boku. Podržte

283
00:25:51,800 --> 00:25:56,760
linka.

284
00:25:52,920 --> 00:25:56,760
>> Sada značek. Spadnout zpět.

285
00:25:57,960 --> 00:26:01,040
>> Cíl získán.

286
00:26:02,847 --> 00:26:04,867
>> [sténání a křik]

287
00:26:06,240 --> 00:26:13,720
>> Otevřete mezeru. Blackforge, odstěhujte se.

288
00:26:08,600 --> 00:26:13,720
Zavřete to. Stoneborn, jsem na řadě. Účtovat!

289
00:26:20,533 --> 00:26:22,553
>> [křičí]

290
00:26:25,118 --> 00:26:27,138
[křičí]

291
00:27:30,618 --> 00:27:32,638
[křičí]

292
00:27:34,549 --> 00:27:36,569
[sténání]

293
00:27:38,640 --> 00:27:44,720
>> Štíty zajištěny.

294
00:27:40,400 --> 00:27:44,720
Opřete se o vítr. Držte čáru.

295
00:27:48,560 --> 00:27:53,400
Štíty zamčené. Pevně ​​se opřete. Zatlačte na ně

296
00:27:51,040 --> 00:27:54,854
mimo koleje. TAM. UCHOVÁVEJTE JE OD TEĎ

297
00:27:53,400 --> 00:27:56,874
MOST.

298
00:27:54,854 --> 00:27:56,874
>> [sténání]

299
00:28:22,000 --> 00:28:27,604
>> A VYTÁHNĚTE. JEDEN. A TAHNOUT. DVA. A zatáhněte.

300
00:28:26,520 --> 00:28:29,624
Tři.

301
00:28:27,604 --> 00:28:29,624
>> [sténání]

302
00:28:45,289 --> 00:28:47,964
[sténání]

303
00:28:45,944 --> 00:28:47,964
[křičí]

304
00:29:01,760 --> 00:29:06,400
>> Odebrat v pořadí.

305
00:29:04,240 --> 00:29:09,120
Pohybujte se rychle. Vyčistěte bránu. VĚŽ

306
00:29:06,400 --> 00:29:09,120
PADÁ.

307
00:29:41,620 --> 00:29:43,640
>> [křičí a sténá]

308
00:29:57,995 --> 00:30:00,015
[dýchání]

309
00:30:20,240 --> 00:30:23,440
>> TRASA KONVOJE JE ZDE BLOKOVANÁ.

310
00:30:22,280 --> 00:30:24,600
Přes to NEMŮŽEME PŘESUNOUT

311
00:30:23,440 --> 00:30:25,760
průchod.

312
00:30:24,600 --> 00:30:28,160
>> Pak jdeme nejprve přes hřeben

313
00:30:25,760 --> 00:30:28,160
světlo.

314
00:30:40,560 --> 00:30:44,800
Černá krajnice v rokli.

315
00:30:42,840 --> 00:30:48,280
Merrowin u jezera.

316
00:30:44,800 --> 00:30:48,280
Crown Mount na základně.

317
00:30:52,640 --> 00:30:55,800
>> Musíme je oddělit, abychom je mohli rozdělit

318
00:30:54,240 --> 00:30:57,720
síly.

319
00:30:55,800 --> 00:30:59,800
>> Ale kanály selhávají. Prohráli jsme

320
00:30:57,720 --> 00:31:02,080
signál úplně.

321
00:30:59,800 --> 00:31:05,560
>> Beru hranol dovnitř a obracím

322
00:31:02,080 --> 00:31:05,560
koruna před zatměním.

323
00:31:06,000 --> 00:31:10,040
>> Dva lidé ten průchod neudrží. The

324
00:31:08,320 --> 00:31:12,960
hlavní brány jsou zavřené.

325
00:31:10,040 --> 00:31:12,960
>> Je to jediný způsob.

326
00:31:24,456 --> 00:31:26,476
>> [sténání]

327
00:31:36,246 --> 00:31:38,266
[zvonek]

328
00:31:48,480 --> 00:31:52,160
>> Dej mi korunní srdce.

329
00:31:50,320 --> 00:31:54,640
Ash volně odjíždí přes sever

330
00:31:52,160 --> 00:31:54,640
brána.

331
00:31:57,862 --> 00:31:59,882
>> [sténání]

332
00:32:02,447 --> 00:32:04,467
[sténání a křik]

333
00:33:00,280 --> 00:33:05,640
>> U ohně koruny jdeme do války.

334
00:33:38,733 --> 00:33:40,753
>> [sténání]

335
00:34:05,200 --> 00:34:09,399
>> Pole je vaše.

336
00:34:07,440 --> 00:34:11,760
Linie Stoneborn odpovídá Varikovi a

337
00:34:09,399 --> 00:34:11,760
já.

338
00:34:31,879 --> 00:34:36,560
>> Všechny ruce, ortéza. Nyní zamkněte štíty. Počkejte

339
00:34:34,960 --> 00:34:38,000
linka. Zatlačte je zpět.

340
00:34:36,560 --> 00:34:38,520
>> Pokračujte vpřed. Nenechte je chytit

341
00:34:38,000 --> 00:34:40,960
nás.

342
00:34:38,520 --> 00:34:42,360
>> Opřete se o náraz. TAM.

343
00:34:40,960 --> 00:34:43,960
Zaútočte na ně hned. Nenechte je projít

344
00:34:42,360 --> 00:34:45,600
brána.

345
00:34:43,960 --> 00:34:47,240
Držte štíty pevně. Vypálit

346
00:34:45,600 --> 00:34:49,800
odpalovací zařízení.

347
00:34:47,240 --> 00:34:52,600
Ortéza pro zpětný ráz. Zapojte navijáky.

348
00:34:49,800 --> 00:34:55,720
SEM. Napněte šňůry. Těžko portovatelné.

349
00:34:52,600 --> 00:34:55,720
Připravte se na výbuch.

350
00:34:56,399 --> 00:34:59,880
Udržujte palebné pruhy volné.

351
00:35:05,200 --> 00:35:07,640
>> Zvedněte se.

352
00:35:06,320 --> 00:35:09,320
SEM.

353
00:35:07,640 --> 00:35:10,520
ZVRACET.

354
00:35:09,320 --> 00:35:11,880
SEM.

355
00:35:10,520 --> 00:35:14,360
TEĎ TĚŽŠÍ. SEM.

356
00:35:11,880 --> 00:35:14,360
>> HEAVE.

357
00:35:16,320 --> 00:35:18,480
>> TÁHNĚTE SPOLU.

358
00:35:17,200 --> 00:35:22,160
>> HEAVE.

359
00:35:18,480 --> 00:35:24,480
>> VŠECHNY LODĚ, úplný zpětný chod. Zahrabat. Zatáhnout.

360
00:35:22,160 --> 00:35:24,480
>> Zvedněte se.

361
00:35:34,014 --> 00:35:36,034
>> [sténání]

362
00:35:38,600 --> 00:35:46,680
>> Zatlačte dopředu. PŘERUŠTE JEJICH LINKU TEĎ.

363
00:35:42,200 --> 00:35:46,680
DRŽTE SE, MUŽI. Opři se.

364
00:35:51,960 --> 00:35:55,629
Štítová stěna. Opřete se o náraz. Kopí

365
00:35:54,640 --> 00:35:56,360
vpřed.

366
00:35:55,629 --> 00:36:00,360
>> [sténání a křik]

367
00:35:56,360 --> 00:36:00,360
>> Zatlačte. Zajistěte zálohu.

368
00:36:04,144 --> 00:36:08,720
>> [křičí]

369
00:36:05,440 --> 00:36:11,400
>> Opřete se o náraz. Držte čáru pevně.

370
00:36:08,720 --> 00:36:13,880
TAM. Jezděte vpřed. ZAMKNOUT BEST

371
00:36:11,400 --> 00:36:13,880
DOLŮ.

372
00:36:27,725 --> 00:36:30,400
>> [křičí]

373
00:36:28,380 --> 00:36:30,400
[sténání]

374
00:36:32,240 --> 00:36:35,585
>> POKRAČUJTE ŘÁDEK. NENECHTE JE

375
00:36:34,160 --> 00:36:36,480
PŘESKUPIT.

376
00:36:35,585 --> 00:36:40,760
>> [sténání a křik]

377
00:36:36,480 --> 00:36:40,760
>> Stříbrný hostitel, přesuňte se hned do průlomu.

378
00:36:55,720 --> 00:36:58,840
Opři se. Nenechte je zlomit

379
00:36:57,720 --> 00:37:00,800
nás.

380
00:36:58,840 --> 00:37:04,240
Lukostřelci, zaměřte palbu na ustupující

381
00:37:00,800 --> 00:37:06,400
drak. Volej! Rozdělte do kruhů.

382
00:37:04,240 --> 00:37:09,080
Zajistěte sázky. Připravte se na

383
00:37:06,400 --> 00:37:09,080
nadjezd.

384
00:37:44,200 --> 00:37:51,560
Štíty vlevo. Lana vpravo. Klín s

385
00:37:47,840 --> 00:37:51,560
já. Rozbijte bránu.

386
00:37:52,876 --> 00:37:54,896
>> [sténání]

387
00:37:57,461 --> 00:37:59,481
[sténání]

388
00:38:00,736 --> 00:38:02,756
[křičí]

389
00:38:04,011 --> 00:38:06,200
[sténání]

390
00:38:05,321 --> 00:38:11,480
[křičí]

391
00:38:06,200 --> 00:38:11,480
>> STISKNĚTE HNED. TŘI, ČTYŘI, BRACE.

392
00:38:12,526 --> 00:38:14,546
>> [sténání]

393
00:38:15,200 --> 00:38:18,400
>> JEDEN, DVA, TAHNOUT.

394
00:38:16,920 --> 00:38:21,440
JEDEN, DVA, [sténání]

395
00:38:18,400 --> 00:38:24,800
HEAVE. JEDEN, DVA.

396
00:38:21,440 --> 00:38:24,800
PŘERUŠIT TO. VÍTĚZSTVÍ!

397
00:38:25,520 --> 00:38:28,640
BRÁNA JE OTEVŘENA.

398
00:38:27,560 --> 00:38:30,211
ÚČTOVAT!

399
00:38:28,640 --> 00:38:30,680
>> NASTĚHOVAT SE.

400
00:38:30,211 --> 00:38:33,880
>> [sténání]

401
00:38:30,680 --> 00:38:33,880
>> ZAJIŠTĚTE PORUŠENÍ.

402
00:38:40,600 --> 00:38:43,560
>> Trasa drží.

403
00:39:04,272 --> 00:39:06,292
>> [hudba]

404
00:39:13,680 --> 00:39:16,720
>> Všechny ruce, zatáhněte.

405
00:39:18,240 --> 00:39:21,680
Zvracet. Těžší.

406
00:39:25,240 --> 00:39:30,480
Teď tlačte k sobě. Zajistěte linku.

407
00:39:27,920 --> 00:39:30,480
Pohyb.

408
00:40:20,252 --> 00:40:22,272
>> [sténání]

409
00:40:29,422 --> 00:40:31,442
[sténání]

410
00:40:40,558 --> 00:40:42,578
[sténání]

411
00:41:34,923 --> 00:41:36,943
[sténání]

412
00:41:44,093 --> 00:41:46,113
[sténání]

413
00:43:56,480 --> 00:44:00,360
>> Vtahuje do něj hranol.

414
00:44:10,160 --> 00:44:12,180
>> [křičí]

415
00:44:40,360 --> 00:44:48,200
>> Dej mi korunní srdce.

416
00:44:42,840 --> 00:44:48,200
Z pěti transparentů se stane pět bran.

417
00:44:50,440 --> 00:44:54,720
Nikdo nevlastní bránu.

418
00:45:02,561 --> 00:45:04,581
>> [sténání]

419
00:45:26,960 --> 00:45:33,760
>> Pět pečetí zamyká korunku.

420
00:45:29,600 --> 00:45:33,760
Vaše volná přísaha z toho odřízne armádu.

421
00:46:13,520 --> 00:46:17,320
>> Udeřte společně. TEĎ.

422
00:46:18,160 --> 00:46:22,040
ZNOVU.

423
00:46:19,400 --> 00:46:22,040
ZLOMTE JE.

424
00:46:25,200 --> 00:46:32,360
>> DRŽÍME BRÁNU. My to nevlastníme.

425
00:46:28,360 --> 00:46:32,360
Zavíráme to proti každému pánovi.

426
00:47:12,480 --> 00:47:17,320
>> Vytáhněte. Těžší. Uvolněte ten most.

427
00:47:15,840 --> 00:47:20,112
Ano, veliteli.

428
00:47:17,320 --> 00:47:22,132
Evakuační týmy, VYHNĚTE SE.

429
00:47:20,112 --> 00:47:22,132
>> [křičí]

430
00:47:25,840 --> 00:47:31,120
>> DRŽTE BRÁNU. POHYBTE BOKY. podzim

431
00:47:28,080 --> 00:47:34,400
zpět v pořádku. Neporušujte formaci.

432
00:47:31,120 --> 00:47:34,400
Korunka nasedne, stáhněte se.

433
00:47:35,177 --> 00:47:39,162
>> [sténání]

434
00:47:37,142 --> 00:47:39,162
[křičí]

435
00:48:15,080 --> 00:48:20,560
>> Přijímáme obecné právo, pokud naši lidé

436
00:48:17,160 --> 00:48:20,560
zvolit své vlastní vůdce.

437
00:48:21,240 --> 00:48:27,320
>> Otevřeně čelí každému transparentu.

438
00:48:25,880 --> 00:48:29,400
>> Podmínky jsou splněny.

439
00:48:27,320 --> 00:48:31,360
Pás se vrátil.

440
00:48:29,400 --> 00:48:33,200
>> Ctíme naši dohodu, Stonewoode. The

441
00:48:31,360 --> 00:48:35,760
platí příměří.

442
00:48:33,200 --> 00:48:37,520
>> Radě vládne pět transparentů.

443
00:48:35,760 --> 00:48:39,240
Šestá přísaha zakazuje všem lidem

444
00:48:37,520 --> 00:48:40,840
stát se zbraní.

445
00:48:39,240 --> 00:48:43,320
Otevřete východní tok pod sdíleným

446
00:48:40,840 --> 00:48:43,320
sledovat.

447
00:48:46,440 --> 00:48:50,080
>> Naše lodě vozí jídlo.

448
00:48:48,520 --> 00:48:52,560
Vaše posádky tunelu odstraní zbývající

449
00:48:50,080 --> 00:48:52,560
brány.

450
00:49:14,280 --> 00:49:18,680
>> Crown mount vás drží při otevřeném úsudku.

451
00:49:26,320 --> 00:49:29,600
>> Radním výnosem východní

452
00:49:28,160 --> 00:49:31,480
pozemky jsou vám svěřeny za a

453
00:49:29,600 --> 00:49:34,240
třísezónní zkouška.

454
00:49:31,480 --> 00:49:34,240
Jsme domluveni.

455
00:49:48,400 --> 00:49:52,040
>> Varkas vzal poslední zamykání

456
00:50:03,864 --> 00:50:07,849
>> [sténání]

457
00:50:05,829 --> 00:50:07,849
[křičí]

458
00:50:09,104 --> 00:50:11,124
[sténání]

459
00:50:30,000 --> 00:50:33,840
>> Stabilní. Utáhněte ji pevněji. Potřebujeme je

460
00:50:32,000 --> 00:50:36,680
pancéřové pláty vyloženy do poledne.

461
00:50:33,840 --> 00:50:36,680
>> Sledujte kolébku.

462
00:51:08,960 --> 00:51:12,000
>> Viz distribuce. Začínáme s

463
00:51:10,680 --> 00:51:13,360
bronz.

464
00:51:12,000 --> 00:51:14,480
Dobře, mládenci. Naložte talíře

465
00:51:13,360 --> 00:51:16,240
první.

466
00:51:14,480 --> 00:51:17,800
Opatrně s tím řetězem. Zarovnejte okraj

467
00:51:16,240 --> 00:51:19,760
tam.

468
00:51:17,800 --> 00:51:22,280
Zajištění ortézy. Přineste další kámen

469
00:51:19,760 --> 00:51:23,520
vpřed.

470
00:51:22,280 --> 00:51:25,320
>> Pás je zajištěn.

471
00:51:23,520 --> 00:51:27,080
>> Dobrá práce, Ruko.

472
00:51:25,320 --> 00:51:29,840
>> Pojďte, starší jsou už uvnitř. Nechat

473
00:51:27,080 --> 00:51:29,840
schůzka začíná.